miércoles, 17 de diciembre de 2025

2025 con los cinco sentidos...

El 2025 está terminando y, como cada año, hago un balance especial usando los cinco sentidos.

El 2025 tiene el sabor de un ¨bocata mili¨ (en la Vinacoteca, Zamora)

El 2025 tiene el olor de la nueva fragancia del verano de Loewe.

El 2025 tiene la vista de una carretera interminable.

El 2025 tiene el tacto de las patitas y los besos de Shoda.

El 2025 tiene el sonido de la última colaboración de Robe con Leiva, ¨Caída libre¨.

 


 

Sunrise XVIII...

El poema SUNRISE vuelve al blog con una nueva traducción, la 55, esta vez de la mano de Gautier, un nuevo estudiante de Burkina Faso. La traducción está en mossi (mooré), una de las numerosas lenguas del país.

 


Ad wẽnda wala laado,

Laad sẽn ningd vẽenem

Zī-sobd wakato

Wala wĩntoog sin sobgde.

Laad sẽn nekd

Kiuugu

La kit ti zĩing zãng be laafi.

Yõgemf noor wala wĩndg sẽn yikdi.