Gracias a la idea que tuvo Sylvia, una estudiante de Malta a la que enseñé español allá por 2008, a estas alturas el poema que nació un atardecer en 2006 en el Puerto de la Cruz, alcanza su traducción número 41. Cada vez es más difícil encontrar lenguas "raras", sin embargo he logrado otra, el nepalí.
सूर्योदय
लाग्छ यो 'सोनरिसा' हो
एक मुस्कानले उज्यालो छर्छ ।
साँझपख जब घाम अस्ताउँछ ।
चन्द्रमासंगै मुस्कान जाग्छ ।
र समयलाई जागृत बनाउँछ ।
सुर्योदय जस्तै मुकुराउ ।
No hay comentarios:
Publicar un comentario