Artista y tatuadora...

La vida es una serie de lazos que se van entrelazando, de eso estoy segura, incluso cuando uno de los lazos se rompe es cuando se entienden las relaciones que acaban, quizá porque se ha tirado demasiado de aquel o porque se ha cruzado con otro y se ha partido. De cualquier forma no hay que lamentarlo, no sirve de nada hacerlo, la vida es un fluir de personas en nuestra vida, algunas se quedan, otras entran y salen y al hacerlo dejan un rastro imposible de olvidar, y otras simplemente al salir ni te has enterado de que alguna vez entraron.
En los últimos meses he sentido algunas de estas sensaciones, me crucé con una gran persona que me conectó con otra increible que hoy quiero compartir con vosotros, me encanta como pinta, ya tengo elegido mi cuadro, y se me ha pasado por la mente hacerme un tatuaje, el tema, ya lo sabéis, nunca lo he ocultado, soy lo que soy.
Os dejo con ella, con Marta Timón.
(Seguro que Elena y Raquel, otras dos pedazos de artistas disfrutarán)

Antes de que acabe el año

Porque hay días terriblemente locos, días en los que echo café a las sonrisas y el mediodía se entremezcla con el compás de tus besos, hay días que no quiero que terminen porque siento que al día siguiente el sol quizá esté ruborizado entre tanta nube... porque hay días como hoy, que soy simplemente yo, una loca soñadora que vive, siente y ama.



A eso de las tres, sin querer, me preguntaste qué hacía tan de mañana por los rincones de tu vida. Sonreí. Divagué y me senté contigo a tomar un GinFizz. No sabía a nada y sabía a ti, hablaba de nosotros y del pasado.
Cuando termine la canción, remataré el ginfizz y cerraré la ventana antes de que acabe el año.

Gonzalo Rojas, más allá de la palabra

Hoy quiero dedicar mi entrada a Gonzalo Rojas. ¿Por qué? pues porque fue mi compañero de vida durante cinco años y ahora necesita mi apoyo, mi energía personal aunque sea en la distancia.

El mes pasado Gonzalo Rojas, poeta chileno nacido en 1917, sufrió un infarto cerebral del que aún no se ha recuperado.

Pero comenzaré por el principio. Cuando acabé la Universidad hice el Doctorado, y el trabajo de Grado que mi directora de Tesis me recomendó. El trabajo versó sobre la obra de un poeta chileno del que nos había hablado, Gonzalo Rojas, y que encontré traviesamente interesante.

Así fue como empecé a leer de él, a viajar a Madrid (porque internet aún no estaba al alcance de todos) para visitar el ICI (Instituto de Cooperación Iberoamericana) y obtener datos, artículos, información sobre Gonzalo Rojas, sus obras, su poesía.

En 1992 recibió el Premio Reina Sofia de Poesía, y lo conocí, fue increíble, me dedicó el libro que había llevado, era la primera vez que me cruzaba con alguien importante y conocido, claro. Y así, al tiempo que trabajaba escribía la tesina, durante cinco años...o más.

En 1994 presenté una ponencia sobre un poema de Rojas, "Vocales para Hilda" en Salamanca en las Jornadas de la Juventud e Iberoamérica.

Y en 1998 hice la presentación de la tesina, esta fue delicada, estaba nerviosa pero resultó un éxito. Años después, en 2004, Rojas se paseó por Salamanca para leer sus poemas, allá me fui y le regalé la tesina. Nunca olvidaré sus ojos por encima de las gafas, mirándome con ternura mientras me decía: "Uy, que emoción, un regalo para mí, muchas gracias señorita, que amable es usted"...

Nunca lo olvidaré y espero que se recupere pronto, que siga escribiendo con ese hálito tan suyo que lleva palabras...y silencios.

Sunrise multicultural

Hace dos años nació este blog con una poesía.
Por alguna razón que desconozco ese poema tuvo siempre una traducción al inglés que realizó una estudiante inglesa, profesora de Universidad (si queréis leerlos es la primera entrada de este blog)
Con los años fui recopilando nuevos idiomas.

Y hace unos días, hablando con una estudiante maltesa, ella me dio esta idea.

It-Tlugħ tax-xemx
Tlugħ tax-xemx

tinstema qisha tbissima
tbissima li tagħti d-dawl
Wara nofsinhar
Meta x-xemx tibda nieżla.

Tbissima li tbexbex

lill-qamar

u żżomm iż-żmien.

Tbissem waqt tlugħ ix-xemx.

Sunrise
Det hører ut som “sonrisa”
Et smil som lyser opp
Kvelden
Når solen går ned.
Et smil som vekker
Månen
Og får tiden til å stå stille.
Smil mens solen går opp.

Sonnenaufgang

Es klingt wie “sonrisa”

Ein Lächeln, das erhellt

den Abend

wenn die Sonne untergeht.

Ein Lächeln, das erweckt

den Mond und die Zeit stillstehen lässt.

Lächle, wenn die Sonne aufgeht.

Sunrise
Suona come sorriso,
Sorriso che illumina
La sera
Quando il sole tramonta.
Sorriso che fa sorgere
La luna
E trattiene il tempo.
Sorridi al Sunrise.

Sunrise
Rappelle le sourire.
Sourire qui illumine
Le soir
Lorsque le soleil s'endort.
Sourire qui réveille
La lune
Et qui arrête le temps.
Souris en observant le "sunrise".

Sunrise(일출)
해가 뜨오

미소같은 해가 뜨오.
붉은 미소가 환하게 타오르고
해질녘

저녁이 오면.

그 미소로

달을 깨우고

미소는 시간을 간직하오.

미소는 동시에 일출이오.

Восход солнца

Звучит как ’улыбка’,

Которая освещает

Вечер,

Когда солнце заходит.

Улыбка, что будит

Луну,

И заставляет время

Остановиться.

Улыбнись, когда солнце восходит.

Východ Slunce

Zní jako "sonrisa".
Úsměv, který prosvěcuje
Večer,
Když Slunce zapadá.
Úsměv, který probouzí
Měsíc
A zastaví čas.
Usmívej se, zatímco Slunce vychází.

Aquellas que fuimos...somos

Hace mas de veinte años que las conozco, fuimos juntas al colegio. Jugábamos en el patio de Los Bolos, fueron buenos tiempos.
La adolescencia la pasamos en La Marina.
Imagino que quien no nos conozca no entenderá nada de lo que estoy hablando, tampoco me importa.
Recuerdo que éramos mod, nos miraban raro por las calles de Zamora. Escuchábamos a Golpes Bajos, Siniestro, Ilegales, huíamos de las drogas aunque estas nos perseguían. Nos gustaban Andy, Tali, Lif, y muchos otros.
Quisimos formar un grupo de música que se llamaba "Almas en pena".

Y sobre todo vivimos, disfrutamos de nuestra adolescencia regada con birras y copas, tabaco negro y muchas aventuras.

Han pasado eso, más de veinte años pero ayer nos reunimos para recordar viejos tiempos y hablar de los nuevos. Y aunque nuestras vidas han tomado derroteros totalmente diferentes, creo que somos lo que siempre quisimos ser, una medico madre de dos peques, una profesora de Economía madre de dos preciosos niños, una mujer amada y amante, madre, que es la calma personificada, y yo, una sencilla cumplidora de sueños.



Esto es el reflejo de una noche de amistad recuperada.
GRACIAS AMIGAS, HASTA LA PROXIMA.

Capri y la Gruta Azul

¿Alguna vez habéis soñado tan intensamente que al despertar pensabais que había sido cierto?

Llevo días y noches soñando con esto

y con esto

No me despertéis hasta dentro de un mes.

NOCHE DE SAN JUAN

(Noche de San Juan 06)


Círculos oníricos
De flores rojas
Encendidas
Iluminaban la noche.
Me acerqué
A verla
Y me encontré con tus ojos.
Te necesito tanto
Que no volveré
A alejarme
De ti.