tag:blogger.com,1999:blog-31715597097494399172024-03-13T11:05:38.779+01:00Sunrise Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.comBlogger435125tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-78629750543389194892024-01-05T15:58:00.001+01:002024-01-05T15:58:11.551+01:002023 con los cinco sentidos...<p> <span style="font-family: courier;">El 2023 ha concluido y, como siempre, hago mi balance con los cinco sentidos:</span></p><p><span style="font-family: courier;">El 2023 tiene <b>olor</b> a carajillo, carajillo de whisky :)</span></p><p><span style="font-family: courier;">El 2023 tiene <b>sabor</b> a Tequirita, un cóctel que me he inventado que sabe genial</span></p><p><span style="font-family: courier;">El 2023 tiene la <b>melodía</b> de la película Rocky, por ese comienzo de año tan intenso</span></p><p><span style="font-family: courier;">El 2023 tiene el <b>tacto</b> del papel donde pinto mis acuarelas, de mis uñas tintineando sobre la madera</span></p><p><span style="font-family: courier;">El 2023 tiene la <b>imagen</b> de Shoda corriendo de nuevo, en el lago. De lanzándose al agua feliz</span></p><p><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaJew4YOFAgdej42O6EtVOGu29O72Ox_eJjSfupn2nhikL56frnhzc5RNMwYzmu0v4V3WDnoHJMwBVvHHGPOPtBF5J-5SawutT9Vxbto3rtKRI58QW4l6cdbcix8ZbZp9yxdAb7_9msEHssWxLFATxVtHaspkGOpjeV9-F-v2IL_s1qygyw1R9tfAHZw/s2016/IMG_8280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1512" data-original-width="2016" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaJew4YOFAgdej42O6EtVOGu29O72Ox_eJjSfupn2nhikL56frnhzc5RNMwYzmu0v4V3WDnoHJMwBVvHHGPOPtBF5J-5SawutT9Vxbto3rtKRI58QW4l6cdbcix8ZbZp9yxdAb7_9msEHssWxLFATxVtHaspkGOpjeV9-F-v2IL_s1qygyw1R9tfAHZw/s320/IMG_8280.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: courier;"><br /></span><p></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-6439699516096502702024-01-05T15:48:00.004+01:002024-01-05T15:48:48.689+01:0012 imágenes para 2023...<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5affFXQcR_6YplT_PHQa2REPSxhczgE2EskyAydj9_MhYTYpEuUbulWAA6-pfWGo_3v812TvSuOYuYhqBPC9gRIA-sqgD0oIE9vO9d-F-HW6HX2cg46cmy6H5_eHW3wq0m40be2j2Bj_8v3wCUahewVIQkjE2SZehUpTBFB5ERr2j13QW0lgrGrOxWdU/s1280/IMG_0532.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1026" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5affFXQcR_6YplT_PHQa2REPSxhczgE2EskyAydj9_MhYTYpEuUbulWAA6-pfWGo_3v812TvSuOYuYhqBPC9gRIA-sqgD0oIE9vO9d-F-HW6HX2cg46cmy6H5_eHW3wq0m40be2j2Bj_8v3wCUahewVIQkjE2SZehUpTBFB5ERr2j13QW0lgrGrOxWdU/s320/IMG_0532.JPG" width="257" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">1. ENERO: Susto y dolor</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">2. FEBRERO: Fortaleza</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">3. MARZO: Shoda "Balboa"</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">4. ABRIL: Nuevo tatuaje en mi cuerpo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">5. MAYO: Leiva en concierto</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">6. JUNIO: Amistad con letras mayúsculas</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">7. JULIO: Pilates aéreo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">8. AGOSTO: Las acuarelas, pintar, ¡qué relajación!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">9. SEPTIEMBRE: Volvemos al lago</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">10. OCTUBRE: Amigas de fiestuqui después de ver a Ángel Martín</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">11. NOVIEMBRE: Quique González me da un abrazo, yo le regalo la novela en la que aparece: Fatto a mano</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">12. DICIEMBRE: Seguimos rugiendo</span></div><br /><p></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-86224435551219431412023-11-28T16:15:00.000+01:002023-11-28T16:15:02.829+01:00Sunrise XIV...<span style="font-family: courier;">Hoy traigo una traducción más, al fon, una de las lenguas de Bénin. </span><div><span style="font-family: courier;">Gracias a uno de mis estudiantes, Ángelo, he logrado la traducción 47.</span></div><div><span style="font-family: courier;">Paso a paso.</span></div><div><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyNQtefyURJPvexq-5p260FMhj1P9S8SbAZvGr2YSX4iWELtxRGHHDL4d1QUI3mzlBTbESDvAmxFHHKLTwFV38hqlzPiRCFsfH8_OeeSSUCH91NqbrwNOfObP_MRmBDbjsf_uXnva6g3cW2IBKXbcjn5Bv5jX9f4g_8DlfouHb-52HhvTcJhAYwyygcZg/s1200/IMG_0047.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="777" data-original-width="1200" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyNQtefyURJPvexq-5p260FMhj1P9S8SbAZvGr2YSX4iWELtxRGHHDL4d1QUI3mzlBTbESDvAmxFHHKLTwFV38hqlzPiRCFsfH8_OeeSSUCH91NqbrwNOfObP_MRmBDbjsf_uXnva6g3cW2IBKXbcjn5Bv5jX9f4g_8DlfouHb-52HhvTcJhAYwyygcZg/s320/IMG_0047.JPG" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div><p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hwetuntɔn<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Edi
nùkukɔ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nùkukɔ
é nɔ hunxomé<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Do
hwe lɛ kɔ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hwé
é nù hwé nɔ wa yi xɔ é.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nùkukɔ
é nɔ fɔn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sun<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Bɔ
nɔn hin hwenù do té é.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mikɔnù dɔ hwetuntɔn hwe nù.<o:p></o:p></span></p><span style="font-family: courier;"></span></div>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-53059610815985661222023-08-30T21:09:00.001+02:002023-11-28T16:15:21.939+01:00Sunrise XIII<p><span>L</span><span style="font-family: courier;">o sé, cada vez es más difícil encontrar estudiantes que hablen lenguas "raras" o, mejor dicho, menos conocidas. Sin embargo he conseguido dos más a la lista, de manera que el poema SUNRISE, lleva 46 traducciones. </span></p><p><span style="font-family: courier;">(Cuando llegue a 50 tendré que hacer algo especial)</span></p><p><span style="font-family: courier;">Las dos traducciones de hoy me llegan de un estudiante fantástico, David, de Kenia (Uno de los dos lugares del mundo que quiero visitar antes de morir, sí o sí)</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmACD5KhNU7e8z1f-UCSDBSOIdVynJ-4ltA-6WoiSWdHn7_g9oa1tpCn_ZnYUKgDAeRQ0M1ydyzx8agMyS_yK2niI5qhPL89pPROTdgZn-K43HW5VWOzhKBSj069tmnk4Gsy6svj470Rl6z2Yvv4d2soU2qE2I4zz6tcQzVHX7OSUftu3mByRGY_T2ETU/s259/Kenia.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmACD5KhNU7e8z1f-UCSDBSOIdVynJ-4ltA-6WoiSWdHn7_g9oa1tpCn_ZnYUKgDAeRQ0M1ydyzx8agMyS_yK2niI5qhPL89pPROTdgZn-K43HW5VWOzhKBSj069tmnk4Gsy6svj470Rl6z2Yvv4d2soU2qE2I4zz6tcQzVHX7OSUftu3mByRGY_T2ETU/s1600/Kenia.png" width="259" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="EN-IN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Jua Kuchomoza _ Swahili, Kenya<o:p></o:p></span></b></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-IN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Husikika
kama 'sonrisa'<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Tabasamu ambalo huangaza jioni<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Wakati jua linapozama<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Tabasamu ambalo huamsha mwezi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">na kufanya wakati kusimama<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Tabasamu jua linapochomoza<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Riûa
kûratha _ Gîkûyû, Kenya<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Îiguîkaga ta "sonrisa"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Mûcanjamûkîre ûrîa ûihuragia<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">hwainî na ûtheri<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Rîrîa riua rîrathûa<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Mûcanjamûkîre ûrîa ûkîragia mweri<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">na ûgatûma ithaa kûrûgama<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-IN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN;">Mûcanjamûkîre
rîrîa riûa rîraratha <o:p></o:p></span></p></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><p></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-57879790649383501632022-12-21T21:33:00.004+01:002022-12-21T21:35:19.433+01:0012 imágenes para el 2022...<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNR5s8H61gEG-l-ozHs1bCzrkQpYSSeG_ieJMfVtGukl2TXjxHvvFy_jFTLYcjIbzeU6b-MWWnl0HeWap8o6PJnqzPUAKxaos1TP2hCK-dAwBTgrhXZPv2wTgNpsyr0yZybuVxOhp1SrfNS1eFK41Pgm44t89wZfOuB6MqMpabJDncKVooUkbB9xWk/s1800/IMG_2282.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="1439" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNR5s8H61gEG-l-ozHs1bCzrkQpYSSeG_ieJMfVtGukl2TXjxHvvFy_jFTLYcjIbzeU6b-MWWnl0HeWap8o6PJnqzPUAKxaos1TP2hCK-dAwBTgrhXZPv2wTgNpsyr0yZybuVxOhp1SrfNS1eFK41Pgm44t89wZfOuB6MqMpabJDncKVooUkbB9xWk/s320/IMG_2282.JPG" width="256" /></a></div><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">1. ENERO: los encuentros y reencuentros, la amistad, con letras mayúsculas.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">2. FEBRERO: los paseos con Pipo son largos, me encanta verte corretear por entre los arbustos del camino.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">3. MARZO: vuelven la música en directo, los conciertos, los ratos con amigas, las locuras con una 1906.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">4. ABRIL: mi nuevo tatuaje, tus palabras alrededor de mi muñeca izquierda, tus deseos y tu firma.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">5. MAYO: participo en el <a href="http://www.congresonegro.com/" target="_blank">Congreso de Novela y Cine Negro</a>, estoy encantada, y remato el mes escuchando por cuarta vez a Quique González. ¡Qué más puedo pedir!</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">6. JUNIO: de exposición de las Meninas de mi amiga y admirada artista Elena Ayuso con mi amigo desde los 14 años (no hace falta decir más) </span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">7. JULIO: presento mi última novela WHISY en la <a href="https://www.lerzamora.com/" target="_blank">librería Ler</a> en Zamora. Shoda, la protagonista, nos acompaña.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">8. AGOSTO: el cielo manda mensajes, me encantan las formas de las nubes.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">9. SEPTIEMBRE: visito la torre de la Catedral Vieja en buena compañía. </span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">10. OCTUBRE: nos vamos de vacaciones, de nuevo el mar, la arena, las confidencias.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">11. NOVIEMBRE: así soy yo, me meto en los coches, bebo cerveza e intento sonreír a la vida.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">12. DICIEMBRE: los cinco, la familia que elegimos.</span></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-62813545071706911422022-12-13T12:04:00.000+01:002022-12-13T12:04:13.808+01:002022 con los cinco sentidos...<p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2022 está acabando y, como todos los años, llego a él con los cinco sentidos. </span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2022 tiene <span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;"><b>OLOR</b></span></span> a hogar, a mi refugio, ese espacio personal donde soy feliz y estoy en calma.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2022 tiene <b><span style="color: #2b00fe;">UNA IMAGEN</span></b> presente con recuerdos pasados, mi facultad, el Palacio de Anaya, cuando regresé para asistir al Congreso de Novela y Cine Negro.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKFAi9UvnnSdanxfGfbwh-wp8_mTt88aoUlVKEw-d0u6Vvn0bURAF29tKtDt-IDTmmZ9zrLe3wNfUC_cxxcbx2MkpwmtbUcee9l0H0nzyT3sT4rDKYq1sZXgNQpHrEZn12SX4vwREnetOFMC8l6klM8JA7mgTyx7Y4ws71x4JD_rTxCwfnSTB8FtAa/s4032/uni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKFAi9UvnnSdanxfGfbwh-wp8_mTt88aoUlVKEw-d0u6Vvn0bURAF29tKtDt-IDTmmZ9zrLe3wNfUC_cxxcbx2MkpwmtbUcee9l0H0nzyT3sT4rDKYq1sZXgNQpHrEZn12SX4vwREnetOFMC8l6klM8JA7mgTyx7Y4ws71x4JD_rTxCwfnSTB8FtAa/s320/uni.jpg" width="240" /></a></div><br /><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2022 tiene el <b><span style="color: #2b00fe;">SONIDO</span></b> de los ronquidos de Shoda, y algún tema nuevo de los que descubro sin querer.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2022 tiene el <b><span style="color: #2b00fe;">GUSTO</span></b> de pepinillos, pepinillos en vinagre, ¡me vuelven loca!</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2022 tiene el <span style="color: #2b00fe;"><b>TACTO</b></span> del último caso de la detective Margot Taylor, Whisy, y de ese libro publicado por la Universidad de Salamanca.</span></p><p><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-74146219457047043422022-05-04T20:54:00.004+02:002022-05-04T20:55:20.399+02:00Sunrise XII<p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Volvemos a las andadas, cada vez resulta más difícil encontrar una lengua "rara", pero esta vez la tengo, las tengo, mejor dicho, gracias a una estudiante, Helga. Ella me ha traducido el poema a una lengua criolla derivada del francés, el criollo de Guadalupe y el de Martinica.</span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">¡Qué contenta estoy! Ya son 44...</span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LvpdOEe80egAsqjyG6xzSalpibl6HFSukvXJq7-M6-PKUQGgNKpiXOJwu7XZI1I7bGp7pS_FLOj1yhwtLwq0C70_GQjgoY8OJpnZGV1SZbjaqqoLV5Edu26VHYNW0TFpM76AakoYJiuF3X1EIZV9sd4QzlH1Y46EB7sz1sDQyeSqXmgu4TAmjytJ/s600/IMG_2381.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="600" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LvpdOEe80egAsqjyG6xzSalpibl6HFSukvXJq7-M6-PKUQGgNKpiXOJwu7XZI1I7bGp7pS_FLOj1yhwtLwq0C70_GQjgoY8OJpnZGV1SZbjaqqoLV5Edu26VHYNW0TFpM76AakoYJiuF3X1EIZV9sd4QzlH1Y46EB7sz1sDQyeSqXmgu4TAmjytJ/w200-h140/IMG_2381.JPG" width="200" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Sunrise</span></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Mo la sa ka fè moin sonjé on sourire </span></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">On sourire ki ka iluminé apré midi-la </span></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Kan soley ka couché </span></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">On sourire ki ka fè la lin-la lévé é ki ka arété tan-la </span></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Souri pendan soley ka lévé</span></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><br /></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><br /></span></p><p class="yiv0411155094p1" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="yiv0411155094s1"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9WY48-CEdhk2C4gpsNpJv9Hno14VMEMkIxD8AtDfrBvJKmtKAMgfpHp9qRbLlXJxjHg6yvmukjbg17dTVfg1l8CCTp6qAmyVqGL-35JqmlqHDBLcLe5tKfBUVvY3T5AFv-BlUHYnhsLSf2KejITCiP0PYygBsRhia8mDZoSfYPWPzDriY_ADzscj/s220/thumbnail.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="146" data-original-width="220" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9WY48-CEdhk2C4gpsNpJv9Hno14VMEMkIxD8AtDfrBvJKmtKAMgfpHp9qRbLlXJxjHg6yvmukjbg17dTVfg1l8CCTp6qAmyVqGL-35JqmlqHDBLcLe5tKfBUVvY3T5AFv-BlUHYnhsLSf2KejITCiP0PYygBsRhia8mDZoSfYPWPzDriY_ADzscj/w200-h133/thumbnail.jpg" width="200" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span><p></p><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Sunrise </span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Ka fè moin sonjé souri a </span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Souri a ki ka kléré lannuit </span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Lè soley ka pren sommey </span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Souri ki ka fè lévé la line </span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">É ki ka arété tan-an</span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Souri pendan soley ka lévé</span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></div>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-34814742602813446092021-12-29T11:56:00.003+01:002021-12-29T11:56:55.916+01:0012 imágenes para el 2021...<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjz5aXDmcShJLttVkdm1F9W3SDZN1034YpkbpeRB-9Og5SKMvfBPaGibAXiP_tGKF0T36lRRh8S2EGz8P6zX3YF76Oo223NBKDP8DIrnsS7OPjgiZ5FAIkn0Tl_GnXdFqt5Xdt2dS2cWoKxP8QqD7Be-qtADNY_gPgGp35eSerRf2jzqwuvSENbNL0G=s1280" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjz5aXDmcShJLttVkdm1F9W3SDZN1034YpkbpeRB-9Og5SKMvfBPaGibAXiP_tGKF0T36lRRh8S2EGz8P6zX3YF76Oo223NBKDP8DIrnsS7OPjgiZ5FAIkn0Tl_GnXdFqt5Xdt2dS2cWoKxP8QqD7Be-qtADNY_gPgGp35eSerRf2jzqwuvSENbNL0G=s320" width="256" /></a></div><br /><p></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">1. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">ENERO</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Nieva en Salamanca,
nieva mucho. A Shoda le encanta la nieve.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">2. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">FEBRERO</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Estábamos destinadas a encontrarnos.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">3. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">MARZO</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Entra el sol por el ventanal del salón, se acerca la
primavera.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">4. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">ABRIL</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Me autorregalo mi mirada, ese ojo realizado por Marta Ortega, amiga y
artista, y a la que admiro muchísimo.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">5. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">MAYO</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Este año tomaré cervecitas en mi terraza, la he habilitado
para ello y le he dado un toque de color.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">6. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">JUNIO</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Paseamos con Pipo. Muchas tardes de sol y buenas
temperaturas nos vamos hasta Cabrerizos paseando. A Shoda le encanta pasear con
su hijo Pipo, y a mí con mi amiga Mercedes.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">7. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">JULIO</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Solete, solete y solete.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">8. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">AGOSTO</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Parece que el sol nos recarga las pilas, así es. ¡Viva el
verano!</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">9. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">SEPTIEMBRE</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Nuestras primeras vacaciones juntas, Shoda y yo. Vamos a
Asturias, a la playa, a las montañas. Fue maravilloso.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">10. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">OCTUBRE</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Whisky y Shoda se quieren como el primer día, así deberían
ser las relaciones, llenas de amor, amistad y respeto.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">11. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">NOVIEMBRE</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: La mirada de Shoda, esos pelos locos recién llegada de la
peluquería.</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; line-height: 107%;"><br />
</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">12. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">DICIEMBRE</span></span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Courier New"; line-height: 107%;">: Este año he puesto decoración navideña, minimalista. Y he
colocado unos regalos a la espera del día de Reyes.</span></span><o:p></o:p></p><br /><p></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-46491819640400571222021-12-21T15:27:00.002+01:002021-12-21T15:27:47.920+01:002021 con los cinco sentidos...<span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2021 está terminando, y como siempre hago mi balance con los cinco sentidos.</span><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2021 tiene el <span style="color: #2b00fe;">olor</span> a la lluvia de Asturias, y al mar.</span></div><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2021 tiene el <span style="color: #2b00fe;">sabor</span> a queso asturiano.</span></div><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2021 tiene el <span style="color: #2b00fe;">tacto</span> de la piel, y de los besos de Shoda al volver a casa.</span></div><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2021 tiene el <span style="color: #2b00fe;">oído</span> con varias melodías, pero elegiré una:</span></div><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/wP_WtppCAGM" width="320" youtube-src-id="wP_WtppCAGM"></iframe></div><br /><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2021 tiene la <span style="color: #2b00fe;">vista</span> del mar desde esa habitación de hotel...</span></div><div><span style="font-family: courier; font-size: medium;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjnTMwvLEyN9CHVKAbP4YZ4V8kuhxwdP43jc1RyyW163qbEU2qGycTf3YqEIsFlcThXbOKw_Z9Y_iQ7cPbotg7nLG6egFQCyfETBE_4Qrpo1GxP1Puvf8EwjJEhXHIa4FVqZd2XrLMorTLPCRJYXuakzJWCWatMn2VxYNaHbKKuZqdQPHvy0QfT4S5_=s4032" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjnTMwvLEyN9CHVKAbP4YZ4V8kuhxwdP43jc1RyyW163qbEU2qGycTf3YqEIsFlcThXbOKw_Z9Y_iQ7cPbotg7nLG6egFQCyfETBE_4Qrpo1GxP1Puvf8EwjJEhXHIa4FVqZd2XrLMorTLPCRJYXuakzJWCWatMn2VxYNaHbKKuZqdQPHvy0QfT4S5_=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-65495301705749335722021-09-20T13:43:00.002+02:002021-09-20T13:43:44.729+02:00Sunrise XI<p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">De nuevo tengo algo maravilloso que contar, una nueva traducción del poema Sunrise.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">¡Estoy tan contenta!</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">Gracias a un estudiante me llega la traducción 42 al lingala, una lengua bantú hablada en el noroeste de la República Democrática del Congo y en gran parte de la República del Congo. Su autor es Emmanuel Muzinga, amigo de mi estudiante.</span></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-D7KBgBMszZo/YUhzAJq3cKI/AAAAAAAAB10/lrr60c5tRasAEyvztAZzQzs09xdiuv6uQCLcBGAsYHQ/s259/Republica%2Bdemocratica%2Bdel%2Bcongo.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-D7KBgBMszZo/YUhzAJq3cKI/AAAAAAAAB10/lrr60c5tRasAEyvztAZzQzs09xdiuv6uQCLcBGAsYHQ/w200-h150/Republica%2Bdemocratica%2Bdel%2Bcongo.png" width="200" /></a></div><br /><p></p><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;">*Kobima ya moyi </span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;">Eza lokola maseka</span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;">Maseka oyo ekongengisa pokwa</span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;">Tango moyi eko zinda.</span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;">Maseka eko lakisa sanza </span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;">Mpe eko kanga tango.</span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;">Bo seka lokola kobima ya moyi.</span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #1d2228;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-55195894277879171282021-08-17T21:01:00.002+02:002021-08-17T21:01:28.756+02:00Sunrise multicultural X<p><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Gracias a la idea que tuvo Sylvia, una estudiante de Malta a la que enseñé español allá por 2008, a estas alturas el poema que nació un atardecer en 2006 en el Puerto de la Cruz, alcanza su traducción número 41. Cada vez es más difícil encontrar lenguas "raras", sin embargo he logrado otra, el nepalí. </span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hUJNFBwh5Jo/YRwGacKb-lI/AAAAAAAAB1s/RMf9BoW3NAMKgprOnWo4DMVZw31ZwUdywCLcBGAsYHQ/s804/nepal-bandera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="804" height="133" src="https://1.bp.blogspot.com/-hUJNFBwh5Jo/YRwGacKb-lI/AAAAAAAAB1s/RMf9BoW3NAMKgprOnWo4DMVZw31ZwUdywCLcBGAsYHQ/w200-h133/nepal-bandera.jpg" width="200" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">सूर्योदय <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">लाग्छ यो 'सोनरिसा' हो <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">एक मुस्कानले उज्यालो छर्छ ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">साँझपख जब घाम अस्ताउँछ ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">चन्द्रमासंगै मुस्कान जाग्छ ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">र समयलाई जागृत बनाउँछ ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">सुर्योदय जस्तै मुकुराउ ।<o:p></o:p></span></p><br /><p></p><p><br /></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-9795312342365592712021-07-08T21:23:00.001+02:002021-07-08T21:23:21.091+02:00Sunrise multicultural IX<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">Hoy traigo el poema traducido al latín gracias a un buen amigo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">Esta se convierte en la número 40. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">¡Me encanta que estas palabras que nacieron en el 2006 en una terraza del Puerto de la Cruz frente al mar y al Teide, hoy tengan tantas traducciones!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gM12hBF0vws/YOdPJCZcwLI/AAAAAAAAB0o/ThR-8T_MZAkIPVE9Rl1Co7b68wr66AuxwCLcBGAsYHQ/s1200/1200px-SPQRomani.svg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="706" data-original-width="1200" src="https://1.bp.blogspot.com/-gM12hBF0vws/YOdPJCZcwLI/AAAAAAAAB0o/ThR-8T_MZAkIPVE9Rl1Co7b68wr66AuxwCLcBGAsYHQ/s320/1200px-SPQRomani.svg.png" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Sunrise</span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Risu sonat.<br /></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Risus qui flagrat<br /></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">vesperum<br /></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">ubi sol occidit.<br /></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Risus albens<br /></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">lunam<br /></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">et tempus tenet.<br /></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Ride dum sunrise.</span></div>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-8648370588981236022021-06-04T10:44:00.003+02:002021-06-04T10:44:35.722+02:00A pocas horas...<p><span style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: sans-serif; font-size: 16px;">A pocas horas.</span></p><p class="yiv4145260654ydpcebd9defyiv4312001901p2" style="background: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif;">A falta de miedo y con ganas de seguir, busco ese pensamiento veloz del pretérito año, ese que dudaba de este instante, del que llegará, del que picará.</span></p><p class="yiv4145260654ydpcebd9defyiv4312001901p2" style="background: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif;">Me apodero del atardecer, lo pretendo para salir de madrugada.</span></p><p class="yiv4145260654ydpcebd9defyiv4312001901p2" style="background: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif;">Parece que hay algo de luz al final de esa opacidad extraña del pasado año. Serán las horas, será la incertidumbre, será que llega el verano.</span></p><p class="yiv4145260654ydpcebd9defyiv4312001901p2" style="background: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif;"> </span></p><p class="yiv4145260654ydpcebd9defyiv4312001901p2" style="background: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif;">A pocas horas y con la calma del que sabe que está haciendo lo mejor para uno mismo, y seguro (a pesar de los detractores) para el resto de la humanidad, me entrego a la vida.</span></p><p class="yiv4145260654ydpcebd9defyiv4312001901p2" style="background: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p><p class="yiv4145260654ydpcebd9defyiv4312001901p2" style="background: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9CibUaBeqrY" width="320" youtube-src-id="9CibUaBeqrY"></iframe></div><br /><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span><p></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-14099032829481536482021-04-15T00:29:00.005+02:002021-04-15T00:32:27.078+02:00Hoy hace veinte años...<p><span style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">Hoy hace veinte años que te fuiste y no hay día que no te recuerde.</span></p><p class="yiv3294210842ydp9d1e6ddaMsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Hoy hay miles de imágenes que se cruzan por mi mente, incluso algunas puedo sentirlas en mi piel.</span></p><p class="yiv3294210842ydp9d1e6ddaMsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Un domingo sin el “Dos y pingada”. Unas salvas cuando expirabas. Unos pies fríos. Una Semana Santa sin final. Una mirada perdida. Una manzanilla, o dos, o tres. Un revuelo intermitente. Un pensar que es un sueño. Una mañana soleada con sal en la piel. Una imagen enmarcada que no quise ver. Un duelo que dolía más que tu ida. Una despedida que nunca quisimos que ocurriera. Un silencio roto en el camposanto.</span></p><p class="yiv3294210842ydp9d1e6ddaMsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Hoy hace veinte años que te fuiste y no hay día que no te recuerde.</span></p><p class="yiv3294210842ydp9d1e6ddaMsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Sé que eso te mantiene vivo en mi recuerdo y en mí.</span></p><p class="yiv3294210842ydp9d1e6ddaMsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8VDQA-HWYJw/YHdsniLfAUI/AAAAAAAABzw/vsgvRBcJAJEHmrfN-j6Fjl9xRK56w7FTgCLcBGAsYHQ/s640/2012-09-11%2B19.59.42.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-8VDQA-HWYJw/YHdsniLfAUI/AAAAAAAABzw/vsgvRBcJAJEHmrfN-j6Fjl9xRK56w7FTgCLcBGAsYHQ/s320/2012-09-11%2B19.59.42.JPG" /></a></div><br /><p class="yiv3294210842ydp9d1e6ddaMsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt;"><br /></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-30164412810092621392021-03-25T20:46:00.008+01:002021-03-25T20:48:28.962+01:00Llevaba días vigilándole...<p style="text-align: left;"><span face="Verdana, sans-serif" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: courier; font-size: medium; text-align: justify;">Llevaba días vigilándole. En la agencia me habían indicado que le siguiera sin que se diera cuenta. El tipo en cuestión era algo inquieto. Había abandonado su vivienda la tarde del jueves y, junto a otro individuo, habían tomado un avión en dirección a Lanzarote. Yo tenía órdenes de seguirlo hasta el infinito y mucho más, así que compré un billete de última hora y subí al aeroplano con la intención de conocer todos sus movimientos. En el interior, me senté en la parte de atrás, de esa manera podía observarle. Colocó su bolso en el compartimento superior mas dejó a mano un libro y música. Su acompañante pidió una almohada. El viaje, que duró poco más de hora y media, fue entretenido. Mientras yo leía podía verle reírse y tomar fotos a diestro y siniestro. Ya me habían comentado que andaba algo enganchado a la fotografía.</span></p><p style="text-align: left;"><span face="Verdana, sans-serif" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: courier; font-size: medium; text-align: justify;">Una vez en tierra tomaron un taxi que les condujo al hotel. Le seguí y pedí una habitación en el mismo edificio, pared con pared, el dinero y un buen escote hacen milagros. Sabía cuándo despertaba y cuándo dormía, y el resto del tiempo siempre estaba cerca de él.</span></p><p style="text-align: left;"><span face="Verdana, sans-serif" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: courier; font-size: medium; text-align: justify;">El informe iba perfecto, cada día al llegar a la habitación escribía sobre sus movimientos, hasta la noche que se fijó en mí.</span></p><p><span face="Verdana, sans-serif" style="background-color: white; color: #1d2228; font-size: 11pt; text-align: justify;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/jBupII3LH_Q" width="320" youtube-src-id="jBupII3LH_Q"></iframe></div><br /><span face="Verdana, sans-serif" style="background-color: white; color: #1d2228; font-size: 11pt; text-align: justify;"><br /></span><p></p>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-84940216444894617632021-01-20T09:56:00.004+01:002021-01-20T09:56:49.185+01:00Sunrise multicultural VIII<span style="font-family: helvetica;">Hoy 20 de enero de 2021 actualizo el blog con una nueva traducción del poema "Sunrise", la número 39, en malgache, idioma oficial de Madagascar.</span><div><span style="font-family: helvetica;">Los que me conocen saben que este poema lo escribí en el Puerto de la Cruz allá por 2006, desde la terraza del estudio donde vivía, escuchando la canción de Norah Jones, y con las vistas del mar y del Teide frente a mí... ¡cómo para no inspirarse!</span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><b style="background-color: white; color: blue; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">Sunrise<br />Suena a sonrisa.<br />Sonrisa que ilumina<br />La tarde<br />Cuando el sol se pone.<br />Sonrisa que amanece<br />La luna<br />Y detiene el tiempo.<br />Sonríe mientras sunrise.</b></div><div><b style="background-color: white; color: blue; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><br /></b></div><div><b style="background-color: white; color: blue; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><br /></b></div><div><b style="background-color: white; color: blue; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><br /></b></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bXsVwXBMfmc/YAfvkKNoqsI/AAAAAAAAByM/W0sC76GNqH0NaKJvG7BKphLER0A5WizxwCLcBGAsYHQ/s300/image.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="300" height="133" src="https://1.bp.blogspot.com/-bXsVwXBMfmc/YAfvkKNoqsI/AAAAAAAAByM/W0sC76GNqH0NaKJvG7BKphLER0A5WizxwCLcBGAsYHQ/w200-h133/image.png" width="200" /></a></div><div><br /></div><br /><b style="background-color: white; color: blue; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><br /></b></div><div><div style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><b><span style="background: white; color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">"Masoandro miposaka"<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Mampahatsiahy ilay
tsiky<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Tsiky
izay manazava<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ny
hariva<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Rehefa
hatory ny masoandro.<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Tsiky
izay mamoha<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ny
volana<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Sy
mampiato ny fotoana.<br /></span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Mitsikia
eo am-pijerena ny "masoandro miposaka".</span></b></div><div style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></b></div><div style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><b><span style="color: blue; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></b></div><div style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">Esto sigue creciendo, ¡qué alegría!</span></div><div style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<b style="background-color: white; color: blue; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"></b></div>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-85918328702868703312020-12-21T11:39:00.003+01:002020-12-21T11:46:03.330+01:002020 con los cinco sentidos...<p><span style="font-family: courier; font-size: medium;">El 2020 es un año que muchos quisiéramos borrar, o por lo menos dormir y despertar cuando la pesadilla haya acabado, pero siguiendo la costumbre de dar los cinco sentidos al año que se va, estos son los de 2020:</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">OLOR</span></b>: al gel con el que me limpio las manos a cada rato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">SABOR</span></b>: a mermelada, de ciruela, de zanahoria, de kiwi…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">IMAGEN</span></b>: el vacío, las ciudades vacías<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><span style="color: #2b00fe;"><b>TACTO</b></span>: mi nueva novela, Max Nardy</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-29tIb59XQvM/X-B7Rj5udAI/AAAAAAAABxE/dMKQgTJjWIkz38geXK2k4buzbe91oHVzgCLcBGAsYHQ/s2048/2020-11-20%2B17.02.25-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-29tIb59XQvM/X-B7Rj5udAI/AAAAAAAABxE/dMKQgTJjWIkz38geXK2k4buzbe91oHVzgCLcBGAsYHQ/s320/2020-11-20%2B17.02.25-1.jpg" /></a></div><br /><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><span style="color: #2b00fe;"><b>OIDO</b></span>: “You” de Selah Sue <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ajjljQ550_0" width="320" youtube-src-id="ajjljQ550_0"></iframe></div><div><br /></div>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-8379363684956344642020-09-29T14:11:00.000+02:002020-09-29T14:11:42.274+02:00Un año después...<p><span style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Shoda, gracias por hacer que viviera una de las experiencias más intensas e inolvidables de mi vida.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rkFR4WXVzWI/X3MjkCEODzI/AAAAAAAABv4/pVaPUkrCNZQNAsUJM8QnXAyXVxWZ5R8jQCLcBGAsYHQ/s4032/IMG_1964.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" src="https://1.bp.blogspot.com/-rkFR4WXVzWI/X3MjkCEODzI/AAAAAAAABv4/pVaPUkrCNZQNAsUJM8QnXAyXVxWZ5R8jQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_1964.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"><br /></span><p></p><p class="yiv3951772570ydp3bd9700MsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Hoy hace un año de aquella noche en la que trajiste al mundo a cuatro preciosos cachorros. Aún recuerdo la tarde anterior. El hombre de azul, me comentó que cuando llegara el momento te notaría rara, y así fue. Eran las cuatro de la madrugada cuando me avisaste, llegaba Pipper. Dos horas después apareció Ron, cuyo tamaño era dos veces Pipper. Veinte minutos después apareció Pipo. Y aunque en la eco aparecían tres, a las ocho menos veinte, Niña llegó al mundo para guerrear con sus hermanos.</span></p><p class="yiv3951772570ydp3bd9700MsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Tengo suerte, tengo a Shoda, la mejor compañera de vida que nunca imaginé. Y tengo la suerte de poder ver cómo crecen los cachorros.</span></p><p class="yiv3951772570ydp3bd9700MsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">A día de hoy, Whisky sigue siendo el padre de las criaturas y su mejor amigo.</span></p><p class="yiv3951772570ydp3bd9700MsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-URPNVIqdugw/X3MkJKuCSwI/AAAAAAAABwI/fWfvPvvBafsuglJ-zhhAd0QZSSSgpIfbwCLcBGAsYHQ/s1526/IMG_0503.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1136" data-original-width="1526" src="https://1.bp.blogspot.com/-URPNVIqdugw/X3MkJKuCSwI/AAAAAAAABwI/fWfvPvvBafsuglJ-zhhAd0QZSSSgpIfbwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_0503.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"><p class="yiv3951772570ydp3bd9700MsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p>Sin embargo, da muchos paseos con</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><b style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">Pipo</b><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">, que es tan cariñoso como cuando era pequeño. Sé que</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><b style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">Pipper</b><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">es el más menudo y bastante travieso, que le gusta jugar y subirse a la hamaca de la abuela.</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><b style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">Niña</b><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">es rebelde, ya lo demostró al llegar a este mundo, y no deja que nadie, incluido su amigo Nero, la controle, ella es así. Y</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><b style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">Ron</b><span style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt;">, es el hippy, vive en el campo y es un disfrutón.</span><p></p><p class="yiv3951772570ydp3bd9700MsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Un año después, y con todo lo que esta pandemia nos ha traído, aquí seguimos, compartiendo momentos, risas y fotos…</span></p><p class="yiv3951772570ydp3bd9700MsoNormal" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "lucida console", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Gracias, Shoda por todo lo que me haces sentir y vivir.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-R7_ZiQBZkhA/X3MhiaI2hrI/AAAAAAAABvo/mpoledi7FtETiXyIhYgLjtwPf-9YpE1ugCLcBGAsYHQ/s1200/IMG_2249.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-R7_ZiQBZkhA/X3MhiaI2hrI/AAAAAAAABvo/mpoledi7FtETiXyIhYgLjtwPf-9YpE1ugCLcBGAsYHQ/s320/IMG_2249.JPG" /></a></div><br />Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-18593701902710390122020-05-15T13:24:00.000+02:002020-05-15T13:25:33.939+02:00Cinco minutos...<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-scL0nh2MGyk/Xr57Nz2EjhI/AAAAAAAABuA/oyxqZdp59Eksb4vpw2OOMn9TWbfAC7oKwCPcBGAYYCw/s1600/42.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-scL0nh2MGyk/Xr57Nz2EjhI/AAAAAAAABuA/oyxqZdp59Eksb4vpw2OOMn9TWbfAC7oKwCPcBGAYYCw/s320/42.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Cinco minutos llevo mirándote. Observando cómo te revuelves y sacudes
tus orejas, cómo lanzas la pelota y te disparas hacia la habitación y vuelves,
rauda, viva y feliz, sobre todo feliz.</span></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Cinco minutos que me dan tanta vida. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/pIVctuP-S3w/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/pIVctuP-S3w?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:0cm;
mso-para-margin-left:36.0pt;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-62045789323171287692020-04-24T11:12:00.001+02:002020-04-24T11:15:35.620+02:00Parece que fue ayer...<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Parece que fue ayer y sin embargo es hoy. </span><br />
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Nada ha cambiado entre nosotros, incluso pensaría que somos aún
más humanos y que estamos más vivos.</span><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Seguimos la misma nota, esa que se desliza por mitad del
pentagrama, esa que me recuerda a aquella noche.</span><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Imaginamos y crecemos a base de sueños, de los que despiertan de
madrugada y nos vuelve apasionados.</span><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bebemos al borde de la copa y saltamos al vacío sin paracaídas. </span><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Amamos y vivimos, sobre todo eso.</span><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwNWdANQGvtfgCOnQveGDVr0xV49sLwntsMKGct8IBhDAXe_vF56iotPKwlvKNuBCNI51H8IdxJd2ETqCYwgg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-55248337211096851492020-01-02T21:34:00.000+01:002020-01-02T21:35:21.768+01:00Rebelde, me llamaste...<div>
<div class="yiv8871511206ydp2a51c181MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Rebelde, me llamaste, y ninguna
de las acepciones de la RAE me define.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">No opongo resistencia, más bien
fluyo con ella.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Tampoco falto a la obediencia
debida, al contrario me dejo llevar cual sumisa cuando la conduzco.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Esta mañana obvié contártelo, a
veces me contengo en las sorpresas… parece que sí me resisto. ¡Qué curioso! Incluso
podría infringir alguna de tus normas y desatarme, sin embargo he decidido
tatuarme aquello que me hace vibrar: el viento en la cara, el olor a lluvia y
tierra mojada, el ronroneo en mi cuerpo, el latir de mi corazón al acelerarla,
la magia de la primera vez siempre que me subo a ella, las mariposas en mi estómago
cuando noto el sol en mi cara, un sueño hecho realidad. Y sí, puede que yo no
sea una rebelde, pero ella sí lo es. </span></div>
<div class="yiv8871511206ydp2a51c181MsoNormal">
<br /></div>
<div class="yiv8871511206ydp2a51c181MsoNormal" style="text-align: right;">
(a mi <i>Honda
Rebel</i>)</div>
<div class="yiv8871511206ydp2a51c181MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="yiv8871511206ydp2a51c181MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-v58kC6OrsEw/Xg5Su9ZtO2I/AAAAAAAABtA/QYF12XPQG44W8VIbnB-iJsZAcnH-P6vJwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_3569.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="865" data-original-width="1163" height="297" src="https://1.bp.blogspot.com/-v58kC6OrsEw/Xg5Su9ZtO2I/AAAAAAAABtA/QYF12XPQG44W8VIbnB-iJsZAcnH-P6vJwCLcBGAsYHQ/s400/IMG_3569.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="yiv8871511206ydp2a51c181MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-78577862156405848592019-12-22T14:22:00.000+01:002019-12-22T14:22:03.130+01:0012 imágenes para el 2019...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">El pasado año olvidé poner esta entrada en el blog. La verdad es que siento no haberlo hecho porque es un resumen visual de un año que en pocos días terminará para dar paso a otro que esperemos sea igual o mejor, no pido más, y tranquilo.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Esta vez los meses van en vertical (por problemas con la aplicación) y cada foto expresa el momento más intenso del mes.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-EwVwtIYnRT8/Xf9iwvZ2WZI/AAAAAAAABs0/2EGeul92088wb58O8wfJtdDfS62WyMTkwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_2937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1309" data-original-width="1156" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-EwVwtIYnRT8/Xf9iwvZ2WZI/AAAAAAAABs0/2EGeul92088wb58O8wfJtdDfS62WyMTkwCLcBGAsYHQ/s400/IMG_2937.jpg" width="352" /></a></div>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">1. <span style="color: red;">ENERO</span>: Me hago mi quinto tatuaje, un faro diseñado por una artista de Altea, <a href="https://www.martutxacasares.com/">Martutxa Casares</a>. Os animo a ver su obra, solo tenéis que picar en su nombre. Para mí, los faros son un elemento clave para no perder el norte, ni el sur, para regresar a casa, esté donde esté, porque al final la casa es donde te sientes en ella.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">2. <span style="color: red;">FEBRERO</span>: Shoda en mi alma, en mi corazón, siempre. Es lo mejor que me ha pasado en la vida.Este ha sido su año, fue mamá y lo hizo genial.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">3. <span style="color: red;">MARZO</span>: De nuevo me tatúo, esta vez en el pie, unas coordenadas, las de uno de mis paraísos. </span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">4. <span style="color: red;">ABRIL</span>: Cumplo medio siglo con la vida y lo hago en calma, con amigos y mi querida Shoda, ¿qué más puedo pedir?</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">5. <span style="color: red;">MAYO</span>: Mi primera firma de libros en la ciudad dorada, gracias a Rosa de <a href="https://www.facebook.com/libreriacaraba">La Caraba</a>. Una libreria que mantiene la magia cuando entras en ella, siempre hay un libro que te busca y te encuentra.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">6. <span style="color: red;">JUNIO</span>: Me enamoro locamente, no sé cómo ocurrió pero pasó. La "niña" deja paso a la "rebelde". Gracias por animarme a tomar la decisión.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">7. <span style="color: red;">JULIO</span>: Vacaciones, trencitas, solete, calma, lago, agua, nadar, cervezas, amistad, momentos, pulpo, cervezas... ¡ay, me he repetido! Las vacaciones son para disfrutar.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">8. <span style="color: red;">AGOSTO</span>: El último caso de Margot se cierra. En esta ocasión la acompañará Whis, una perrita abandonada que encuentra en el muelle y que la ayudará a resolver un caso muy peligroso.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">9. <span style="color: red;">SEPTIEMBRE</span>: Nos vamos de musical, "West side Story", maravilloso.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">10. <span style="color: red;">OCTUBRE</span>: Shoda es mamá y pare cuatro cachorros: Piper, Ron, Pipo y Niña. Los pongo por orden cronológico. Una experiencia única, irrepetible, de las mejores de mi vida.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">11. <span style="color: red;">NOVIEMBRE</span>: De nuevo nos vamos de concierto. Quique González nos espera, es la tercera vez que lo vemos en directo (¡Ya es hora de comprarse la camiseta para el cuarto!)</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">12. <span style="color: red;">DICIEMBRE</span>: Los días más cortos, más fríos. La chimenea y los buenos momentos, los amigos, la vida que pasa, la paz en mi alma, y mi sonrisa.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> </span>Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-20042655837185668712019-12-21T13:40:00.003+01:002019-12-21T13:40:44.121+01:002019 con los cinco sentidos...<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:0cm;
mso-para-margin-left:36.0pt;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">A pocos días de cerrar un año impar (¡cómo me gustan los números impares!) y tomando perspectiva, retomo mi balance anual jugando con los cinco sentidos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La <b><span style="color: blue;">imagen</span></b> de este año que se va es la de Shoda con sus cuatro cachorros. Realmente este ha sido su año, el de Shoda.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RQXksI0X0BA/Xf4PVPdBAwI/AAAAAAAABsc/lqZE060sP30TSaQ4y7q4kiUNohi2WCeogCLcBGAsYHQ/s1600/2019-09-29%2B13.39.59-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-RQXksI0X0BA/Xf4PVPdBAwI/AAAAAAAABsc/lqZE060sP30TSaQ4y7q4kiUNohi2WCeogCLcBGAsYHQ/s400/2019-09-29%2B13.39.59-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El <span style="color: blue;"><b>sonido</b></span> es el de mi nueva moto, la “rebelde”. Y lo digo con el corazón dividido ya que la "niña" me ha dado 15 años de emociones y de mucha pasión por las dos ruedas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El <b><span style="color: blue;">olor</span></b> es el del café con leche, pero no el del café con leche del desayuno, no, hablo de ese al que huele el aliento de un cachorro recién nacido. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El <b><span style="color: blue;">tacto</span></b> es el de un recién nacido peludo, gelatinoso y suave. La experiencia de ayudar a Shoda a parir ha sido de las más bonitas, emocionantes y maravillosas de mi vida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El <b><span style="color: blue;">sabor</span></b> sería agridulce, aunque también el de mi nueva afición ;-)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Tawwiugemfc/Xf4Sj9WZA9I/AAAAAAAABso/T5rbNr8aYNYeqalw-aJ6WF-f6OablemcwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_3137.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1342" data-original-width="1176" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Tawwiugemfc/Xf4Sj9WZA9I/AAAAAAAABso/T5rbNr8aYNYeqalw-aJ6WF-f6OablemcwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_3137.jpg" width="280" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">¿Os animáis a hacer el vuestro?</span></div>
Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-9486656527499091622019-12-10T17:26:00.001+01:002019-12-10T17:26:22.208+01:00Sunrise multicultural VIILlevo días con ganas de actualizar esta entrada del blog porque gracias a otros tres estudiantes he alcanzado la traducción 38 de mi poema Sunrise, escrito en 2006 en el Puerto de la Cruz (Tenerife) un atardecer mientras escuchaba a Norah Jones.<br />
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>Sunrise</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
Suena a sonrisa.</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
Sonrisa que ilumina</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
La tarde</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
Cuando el sol se pone.</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
Sonrisa que amanece</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
La luna</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
Y detiene el tiempo.</b></span><br /><span style="color: blue;"><b>
Sonríe mientras sunrise.</b></span><br />
<span style="color: blue;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-p0jRwD--nUY/Xe_FUPW3y1I/AAAAAAAABr4/iYtD9ouLQnQOuTAs5S6DZ2dy8noIcT6nwCLcBGAsYHQ/s1600/sud%25C3%25A1frica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-p0jRwD--nUY/Xe_FUPW3y1I/AAAAAAAABr4/iYtD9ouLQnQOuTAs5S6DZ2dy8noIcT6nwCLcBGAsYHQ/s200/sud%25C3%25A1frica.jpg" width="200" /></a></div>
<b> Sonop<br clear="none" /><br clear="none" />Dit klink soos 'n glimlag.<br clear="none" />Glimlag wat die middag verlig<br clear="none" />terwyl die son sak.<br clear="none" />Glimlag wat bedreig die maan<br clear="none" />en wat die tyd laat stil staan.<br clear="none" />Glimlag tydens sonsopkoms.</b><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TMoDBzR2zfc/Xe_F6j-ucII/AAAAAAAABsA/ERcqWDrTz9g9z_RFRkfgih1EgMKzWjQOACLcBGAsYHQ/s1600/Bulgarian%2BFlag.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="750" height="120" src="https://1.bp.blogspot.com/-TMoDBzR2zfc/Xe_F6j-ucII/AAAAAAAABsA/ERcqWDrTz9g9z_RFRkfgih1EgMKzWjQOACLcBGAsYHQ/s200/Bulgarian%2BFlag.png" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div>
Изгрев.</div>
<div>
Като изгряваща усмивка.</div>
<div>
Усмивка огряваща ноща,</div>
<div>
Когато слънцето залезе.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Усмивка събуждаща</div>
<div>
Луната</div>
<div>
И времето която спира.</div>
<div>
Усмихвай се, когато слънцето изгрява.</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-QR9ssDHh8sg/Xe_GNBD6TBI/AAAAAAAABsI/CsViJhutoZ0NuqqQofwJ2gmokSiwVjjtACLcBGAsYHQ/s1600/Gales.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="173" data-original-width="260" height="133" src="https://1.bp.blogspot.com/-QR9ssDHh8sg/Xe_GNBD6TBI/AAAAAAAABsI/CsViJhutoZ0NuqqQofwJ2gmokSiwVjjtACLcBGAsYHQ/s200/Gales.png" width="200" /></a></div>
<div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<b>Codiad yr haul, </b></div>
<div dir="ltr">
<b>yn swnio fel 'sonrisa'.</b></div>
<div dir="ltr">
<b>Gwên sy'n goleuo'r </b></div>
<div dir="ltr">
<b>nos, </b></div>
<div dir="ltr">
<b>pan fydd machlud yr haul. </b></div>
<div dir="ltr">
<b>Gwên sy'n ddeffro'r </b></div>
<div dir="ltr">
<b>lleuad </b></div>
<div dir="ltr">
<b>ac yn gwneud amser aros yn llonydd. </b></div>
<b>Gwenu wrth i'r haul godi.</b></div>
<div>
<b> </b></div>
<div>
<b> </b></div>
Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3171559709749439917.post-6647968609279304792019-04-22T21:45:00.002+02:002019-09-18T20:46:02.280+02:00Sunrise multicultural VIVuelvo a retomar mi <i>sunrise </i>particular, ese poema que nació en
2006 cuando vivía en el Puerto de la Cruz, una tarde a la atardecida
escuchando el tema Sunrise de Norah Jones.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b>Sunrise<br />
Suena a sonrisa.<br />
Sonrisa que ilumina<br />
La tarde<br />
Cuando el sol se pone.<br />
Sonrisa que amanece<br />
La luna<br />
Y detiene el tiempo.<br />
Sonríe mientras sunrise.</b></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Y lo hago con una nueva traducción, la número 32, esta vez en Tamil, el idioma del sur de La India, concretamente de la región de Tamil Nadu.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-kpAJHoAV46w/XL4ZVo5mqlI/AAAAAAAABpw/MGFZDxH88NQ4KpqXQENjr193OlLPct4pQCLcBGAs/s1600/82-india_400px.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="412" height="133" src="https://3.bp.blogspot.com/-kpAJHoAV46w/XL4ZVo5mqlI/AAAAAAAABpw/MGFZDxH88NQ4KpqXQENjr193OlLPct4pQCLcBGAs/s200/82-india_400px.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">சூரியோதயம் </span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">இது 'சொந்ரிசா' </span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">போலும். </span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">விளக்கு கிறது</span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">காலைக் கதிரவன். </span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">சூரியன் இறங்கும் போது</span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">எழும் ஒரு புன்னகை </span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">மாலை நிலவு.</span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"> நேரம் அசையாமல் நிற்கிறது.</span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;"><br clear="none" /></span></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">சிரியூங்கள</span><br />
<br /></div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
</div>
<div id="yiv4744408177yMail_cursorElementTracker_1555855636272">
<span style="font-size: small;">சூரியன் உதிக்கும்போது.</span><br />
<br />
<br />
Y en Hindi:<br />
<br />
<div>
सूर्योदय</div>
<div>
ऐसा लगता है जैसे 'सोनरिसा', </div>
<div>
एक मुस्कान के साथ रोशनी है </div>
<div>
कि शाम को जब सूरज ढंल जाता है</div>
<div>
एक मुस्कान के साथ जागा चंद्रमा </div>
<div>
और समय अभी भी खड़ा है । </div>
<div id="yiv1550202704yMail_cursorElementTracker_1556000765748">
मुस्कान के रूप में सूरज उगता है।</div>
<div id="yiv1550202704yMail_cursorElementTracker_1556000769501">
<br clear="none" />
<br clear="none" />
Y la 33 en irlandés...<br />
<br clear="none" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kvqLKeWfUQM/XPlYr06CA7I/AAAAAAAABqM/rxFESp0MHZcM5ZR9Ejyzu0uJ8EjRRLcvACLcBGAs/s1600/ie1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="300" height="133" src="https://1.bp.blogspot.com/-kvqLKeWfUQM/XPlYr06CA7I/AAAAAAAABqM/rxFESp0MHZcM5ZR9Ejyzu0uJ8EjRRLcvACLcBGAs/s200/ie1.png" width="200" /></a></div>
<br clear="none" />
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">An éirí na gréine</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tá sé cosúil leis aoibh gháire</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Aoibh gháire a lasann suas</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">An tráthnóna</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nuair a théann an grian síos</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Aoibh gháire a dhúisionn</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">An ghealach</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Agus stadann an t-am</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Aoibh nuair a bhfuil an grian ag éirí.</span></div>
<div id="yiv1550202704yMail_cursorElementTracker_1556000769501">
<br clear="none" />
<br clear="none" />
Y con estas dos he alcanzado las 35 traducciones... ¡qué bueno!<br />
<br clear="none" />
<br clear="none" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IO9R7hfSGZ8/XYJ6OGG__HI/AAAAAAAABrI/Lmcqmd8PXl8GGk_XgsYbt8P6jvQT-9wIACLcBGAsYHQ/s1600/2000px-Flag_of_Slovakia.svg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="133" src="https://1.bp.blogspot.com/-IO9R7hfSGZ8/XYJ6OGG__HI/AAAAAAAABrI/Lmcqmd8PXl8GGk_XgsYbt8P6jvQT-9wIACLcBGAsYHQ/s200/2000px-Flag_of_Slovakia.svg.png" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br clear="none" /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br clear="none" /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: blue; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Znie ako „sonrisa“<br />Úsmev, ktorý osvieti<br />Večer<br />Keď slnko zapadá.<br />Úsmev, ktorý prebúdza<br />Mesiac<br />A zastaví čas<br />Usmievaj sa, kým slnko vychádza. </span></span></span></span><br />
<b><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rvVgT9Bevds/XYJ6Q-W_49I/AAAAAAAABrM/QpcZ6PxCoCI_HPzCYlOsz1C5uPKnTKvFACEwYBhgL/s1600/rom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="272" data-original-width="420" height="129" src="https://1.bp.blogspot.com/-rvVgT9Bevds/XYJ6Q-W_49I/AAAAAAAABrM/QpcZ6PxCoCI_HPzCYlOsz1C5uPKnTKvFACEwYBhgL/s200/rom.jpg" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b>
<br />
<div class="yiv4732206752MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 15.6933px; margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 14.2667px;">Bašel sar „sonrisa“<br />Asaviben so labol<br />Ráči<br />Kana o kham džal tele.<br />Asaviben, so uštavel<br />Čhon<br />The zaačhavel o čir </span><span style="line-height: 14.2667px;">Asa, medig o kham džal avri.</span><span style="line-height: 14.2667px;"> </span></span></span><b style="font-size: 11pt;"><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"></span></b><br />
<b style="font-size: 11pt;"><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b>
<b style="font-size: 11pt;"><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span></b></div>
<b><span style="color: blue; font-family: sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"></span></b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> </b></div>
Glohttp://www.blogger.com/profile/02662955336931896258noreply@blogger.com0